Espanol
La División de Servicios Públicos de la ciudad de Nashville
Lo invita a participar de la campaña de reciclaje de Curby
¡RECICLAR ES RESPONSABILIDADDE TODOS!
- Reciclar
- Centros de reciclaje
- Recolección de ramas y hojas
- Recolección de artículos grandes
- Recolección de animales muerto
- Abono
- Descomposición
- Reciclaje para negocios
- Reciclaje de cartón
- Kiosko
de Curby
Cómo usarlos: Simplemente coloque todos los artículos juntos –no hay necesidad de separarlos. El cuarenta y ocho por ciento de la basura de los hogares puede ser reciclada por medio del programa de reciclaje de Nashville cuando es recogida en la acera frente a su casa.
Cada cuánto: Cada residente tiene un día especifico al mes. Esta información está escrita dentro de la tapa de cada recipiente. Si desea que se le recuerde visite la pagina www.nashville.gov/recycle e inscríbase para recibir recordatorios por e-mail, o llame al teléfono 615-880-1000.
En dónde: El recipiente debe ponerse en la acera frente a su casa por lo menos a 3 pies del poste de la luz, el automóvil, el buzón del correo, etc., con la parte de enfrente del recipiente mirando hacia la calle.
Artículos aceptados para reciclar:
SE
ACEPTAN
•Papel
•Periódicos
•Cartón
•Latas de aluminio
•Latas de comida
NO
SE ACEPTAN
•Vidrio
•Plástico (botellas, bolsas, etc.)
•Basura
•Hierba, pasto etc.
Para más información llame a La División de Servicios Públicos Teléfono: 615-880-1000
Centros
de reciclaje cerca de su casa:
941 Dr. Richard Adams Drive y 939 Anderson Lane. Estos dos centros
aceptan:
Artículos en grandes cantidades
• Llantas
• Chatarra
• Basura
• Desperdicio de construcciones o demoliciones
• Latas de aluminio y estaño
• Botellas de plástico y de vidrio
• Papel, periódico y cartón
El sitio
de Dr. Richard Adams Drive también tiene
• Un sitio en donde se aceptan todos los desperdicios de
pintura, disolventes, químicos para limpiar la piscina,
fertilizantes, pesticidas, limpiadores y baterías.
• Un centro de reciclaje del Goodwill y
• De libros usados.
Sitios
de reciclaje:
• MTA Park and Ride, Coley Davis Road and Highway 70 S.
• Kroger, 3955 Nolensville Road (Saturday Only)
• Hobby Lobby, 4101 Lebanon Road
• Hillsboro High School
• Charlotte Center - Strike and Spare
3710 Annex Ave.
(corner of Charlotte Pk. and Hillwood Blvd.)
• Granbery Elementary School (Saturday Only)
• Joelton Middle School, 3500 Old Clarksville Highway
• Rivergate Recycling
Todos estos
sitios aceptan:
• Papel, periódico, y cartón
• Latas de aluminio y estaño
• Botellas de vidrio y tarros
• Botellas de plástico
Recolección
de ramas y hojas de los arboles
Esta clase de basura se recoge en el Distrito de Servicios Urbanos
(USD= Urban Services District) y en el Distrito de Servicios Generales
(GSD=General Services District) pero no en las ciudades satélites*.
Esta clase de basura se debe colocar afuera el primer día
de la semana que el camión pasa por su área. Ponga
los materiales en la acera o en la entrada de su casa –en
el mismo sitio en donde se le recoge la basura. Debe ser menos
de 4 pulgadas de diámetro. No se aceptan la cepa o el tronco**.
¡Llega el otoño y llegan las hojas!La recolección de las hojas comienza en Noviembre. Las hojas deben echarse en bolsas plásticas. Las rutas de recolección de hojas son las mismas que las de los cortes de arboles. Se colocan en la acera o en la entrada de la casa el primer día de la semana que el camión pasa por su área.
¡Tantas hojas y tan poquito aserrín!
El corte de un árbol y las hojas pueden también ser llevadas al sitio en donde los descomponen en Bordeaux pagando una pequeña suma. Ahí, la compañía Simply Mulch, muele los troncos y las hojas y los convierte en aserrín . Simply Mulch, un negocio de familia, vende este aserrín por la yarda cubica. Para más información llame al 862-8640.
Cuando
la ardillita ya no está jugando…
Recolección de animales muertos en las calles esta disponible
en el USD y en el GSD, pero no en ciudades satélites*.
Llame al 880-1000 para más información.
Recolección
de Artículos grandes / Animales Muertos ¿Está
funcionando su refrigerador?, ¿no?
¡Llamenos y se lo recogeremos!
La recolección de articulos grandes está disponible
dos veces al año para las personas que viven en USD y en
GSD, pero no en las ciudades satélites*. Por favor llamar
al 880-1000 para hacer una cita o para más información.
Artículos
grandes para recoger:
SE ACEPTAN
•Muebles
•Colchones
•Estufas
•Refrigeradores
•Aires Acondicionados
NO
SE ACEPTAN
•Chatarra
•Desperdicios inflamables
•Material de construcción
•Corte de arboles u hojas
•Basura
Distrito de
Servicios Urbanos (USD= Urban Services District)
Distrito de Servicios Generales (GSD=General Services District)
*Las ciudades satélites incluyen:
Belle Meade, Berry Hill, Forest Hills, Goodlettsville, Lakewood
y Oak Hill. Los residentes de estas áreas deben comunicarse
con los oficiales de su ciudad para los servicios disponibles.
**Por favor refierase al Código 10.20.085 para una información
más detallada acerca del desperdicio de arboles.
Sí
usted es descapacitado y necesita asistencia o ayuda especial
para reciclar por favor comuniquese con Kristen Deitrick, Coordinadora
del ADA, llamando al teléfono:
(615) 862-8620.
Oficina de Servicios Públicos del area de Metro,
941 Dr. Richard Adams Drive, Nashville, TN 37207.
¿Qué es descomposición para hacer abono?
La descomposición es una manera de reciclaje de la naturaleza. Es un proceso que ocurre de manera natural cuando los materiales orgánicos son devueltos a la tierra a través de la descomposición
¿Cuáles
son los pasos a seguir para descomponer o hacer abono
en el patio de su casa?
Hacer abono en el patio de su casa es el proceso de descomponer su basura y su jardín. Sólo toma unos minutos a la semana y siguiendo unos cuantos pasos, usted puede crear su propio abono para usarlo como abono/fertilizante y mantillo (mulch) para sus plantas y su pasto. La División de Servicios Públicos de la ciudad de Nashville (Public Works) provee varios recursos para ayudarle a comenzar, (incluyendo nuestra pagina en el Web), clases y nuestra nueva guía impresa.
¿Cuáles son algunas alternativas para hacer abono casero?
Si no tiene mucho espacio y no puede descomponer en su casa, o si desea participar de esta actividad en su trabajo, la descomposición de gusanos puede ser una manera ideal para deshacerse de los desperdicios de comida de una manera natural.
Si desea deshacerse de la basura de su jardín, pero no tiene planes de descomponerlo, usted puede llevar las hojas y la maleza al Centro de Descomposición de Bordeaux.
¿Qué puedo poner en mi abono?
Cualquier desperdicio o basura de su patio puede usarse en este proceso. Algunos materiales secos pueden ser añadidos también. Cuando descomponga con gusanos, use sólo desperdicio de comida, pero no use comidas con olores fuertes como el ajo o la cebolla.
Desperdicios
de la cocina
cascaras
café colado
cascaras de huevo
frutas
cascaras de maní
filtros de papel
pasta
arroz
pan viejo
bolsas de te
verduras
Basura de su jardín
flores
pasto / corte de las orillas alrededor del pasto
residuos de corte de las plantas
hojas
púas de pino
tierra
paja
ramas
maleza
Materiales
secos
fibra-natural
mota/pelusa de la secadora
tubos del papel toalla
pelo de animal
cenizas de la madera
polvo de serrucho
periódico triturado
¿Qué
NO DEBO poner en mi Abono casero?
huesos
pescado
productos lacteos
plantas podridas o infestadas de insecticida
grasa
maleza con semillas
carne
aceites/ gordos
desecho de animal
huevo entero
Descomposición en el patio de su casa
Para crear su propio fertilizante para el jardín de su casa o pasto, siga las siguientes instrucciones:
1. Escoja
un sitio en su jardín que reciba por lo menos cinco horas
de sol al día.
2. Cabe un hueco o compre un recipiente especial para este proceso
para que lo ponga en el sitio que escogió.
3. Coloque los desperdicios de su comida en un recipiente que
se pueda sellar bien con la tapa.
4. Llenelo bien hasta arriba con los desperdicios.
5. Amontone bastante hojas de color café para poner su
recipiente dentro de éste montón.
6. Humedezca las hojas bien hasta que tengan la consistencia de
una esponja lista para exprimir.
7. Periódicamente, revuelva el recipiente con el desperdicio
de comida que puso dentro del montón de hojas.
8. *Revise con frecuencia para asegurarse de que tiene partes
iguales de material de color café y de color verde en su
abono.
¿Desea
saber más acerca de cómo descomponer en el patio
de su casa?
La División de Servicios Públicos de la ciudad de
Nashville (Metro Public Works) ofrece varias clases acerca de
este tema cada año.
*Los materiales de color café son plantas secas y muertas como paja, maleza y hojas otoñales. Los de color verde son plantas frescas como hojas verdes, residuos de frutas y pedazos de verduras, el residuo del café y las bolsas del te.
¿Cuales son los beneficios de Descomposición en el patio de su casa?
Descomposición
beneficia la tierra
• Produce ricos y beneficiosos aditivos
• Reduce las enfermedades de la tierra pues la alimenta
con una dieta balanceada
• Produce plantas más saludables
Descomposición
beneficia el ambiente:
• Preserva los recursos de la tierra
Reduce el
desperdicio que se va para el basurero
• Utiliza menos químicos en sus plantas
Descomposición
le beneficia a usted:
• Reduce la cuenta del agua
• Reduce el monto de maleza en su jardín
Mas de la mitad de la basura de Nashville proviene de los negocios y de la industria, así, que, el reciclaje en los negocios le ahorra muchos dolares a la ciudad y espacio en el basurero. Una organización que apoye el medio ambiente también proyecta una buena imagen al público y da un buen ejemplo a sus empleados. ¿Sabia usted que el eliminar los malos hábitos de botar los desperdicios, reutilizando las provisiones y reciclando su basura le ahorra en los gastos de su negocio también?
¿Cómo
comenzar?
Demuestre su apoyo
Si su negocio está en una área bastante transitada, usted puede apoyar los esfuerzos de Nashville de reciclar y puede promover el reciclaje entre sus clientes invitando el Kiosko del reciclaje para que le den una demostración.
Muchos negocios tienen que pagar para deshacerse de su basura. Para averiguar si su negocio es uno de ellos, haga una cita para que le hagan una auditoria gratis de su basura llamando al 862-8620.
No importa lo que su compañía bote, esté seguro de que hay alguna otra organización que puede usar algo de su desperdicio, y muchas lo recogerán gratuitamente. Mire nuestra lista de compañías que prestan este servicio y averigüe quien quiere su material para reciclar. Si el cartón es parte de su basura, usted se puede beneficiar de este programa situado en el centro de la ciudad.
Programa de reciclaje de cartón del centro de la ciudad
La División de Servicios Públicos del centro de la ciudad de Nashville (Metro Public Works) tiene un programa de reciclaje de cartón para la industria y provee una manera muy sencilla para que usted comience a reciclar el desperdicio de su negocio.
Si la basura de su negocio la recoge la ciudad, todo lo que tiene que hacer es aplastar sus cajas de cartón y colocarlas aparte de la basura regular. La ciudad las recogerá al mismo tiempo que la otra basura y las llevará a un sitio de reciclaje, en donde serán separadas por categoría, amarradas y recicladas en cartón nuevo.
Si por alguna razón sus cajas no son recogidas, usted puede llamar a una compañía privada que recicle cartón y haga un arreglo para que se las recojan.
El solo hecho de reciclar el cartón de su negocio es un paso grande para hacer que la ciudad de Nashville luzca más verde y limpia, ya que la cajas corrugadas son el recurso más grande de desperdicio de papel que se colecciona para reciclar. Una vez que usted comience con el cartón, usted va a comenzar a contactar otras organizaciones para reciclar otros materiales también.
Kiosko de reciclaje de Nashville
Una de las maneras en que Curby está llamando la atención acerca del reciclaje es con un programa de La División de Servicios Públicos (Metro Public Works) llamado “Kiosko de reciclaje”. El kiosko está haciendo recorridos por la ciudad de Nashville, yendo a las escuelas, bibliotecas, museos, centros de negocios, otros sitios importantes, y a todos los eventos especiales.
Ya sea que se quede por unas horas o por unas semanas, el kiosko llama la atención a donde quiera que vaya. El móvil es único, ya que está hecho con materiales reciclables, y es una herramienta educacional e informativa a la vez. Algunos de sus rasgos incluyen:
• Paneles
informativos y gráficas intercambiables
• Aplicaciones para tener un Kiosko en su negocio ó
evento
• Repisas para exhibir materiales reciclables
• Un diseño único que incorpora reciclados
y materiales reciclables con diferentes texturas y formas
• Hacer demostraciones y un sitio para poner folletos y
artículos para regalar
• Un logo de la ciudad tridimensional
Si usted está planeando un evento ó si su negocio está en un sitio bastante traficado y desea apoyar el programa de reciclaje, llene una aplicación para obtener más información acerca de cómo tener un Kiosko en su edificio o sitio de reunión.
Si usted tiene preguntas sobre reciclaje por favor llame al 880-1000 o envie un correo electronico a
curby@nashville.gov
Oficina
de Servicios Públicos
de la División de Manejo de Desperdicios
941 Dr. Richard Adams Drive
Nashville, TN 37207
